Si sta per concludere la seconda settimana di scuola di Dadà e la prima settimana per Lolò.
Siamo contenti, soddisfatti e entusiasti - io per loro e loro per la scuola.
Non è facile organizzarci con le due scuole distanti, è complicata la gestione delle entrate e uscite allo stesso orario ma stiamo cercando il giusto equilibrio con l'aiuto della mia amica Chiara e iscrivendo i bambini a qualche club della scuola - pre e dopo scuola.
"Mamma cosa vuol dire play?"
"Giocare"
"Mamma vuol dire anche iniziare... come quando cominciamo a guardare un dvd"
"Mamma come si dice giocare a cache cache (nascondino in francese) in inglese?"
"mh....vado a cercare un traduttore".
Non e' facile e non ditemi che dovrei essere abituata, perche' e' da tanto che vivo all'estero, perche' ho avuto il coraggio di diventare mamme all'estero, io che sono super organizzata e che ogni tanto assumo sembianze di wonderwoman ma con i tettoni e il culone, io che mi sposto e viaggio sempre accompagnata dai miei tre marmocchi trovandola la cosa piu' naturale del mondo, io che faccio amicizie ovunque e socializzo pure con i muri, io che vedo sempre il bicchiere mezzo pieno.
No, non e' facile, per niente.
"Com'è andata Dani?"
"Bene"
"Sono stati gentili con te?" "Sì"
"Era buono il tuo lunch box?" "Sì"
"Ti è piaciuto fare sport?" "Sì"
"Di mattina avete colorato, scritto o giocato con i numeri?" " "... non mi ricordo, io voglio andare a giocare in giardino"
Lui è così.
Dani, 6 anni, è di poche parole e io devo fare un training su che tipo di domande fare per capire com'è andata la sua prima giornata nella nuova scuola, nella nuova città , nella nuova nazione, con la nuova lingua.
E' stato un gioco d'incastri, di calcoli, d'organizzazione.
Il nostro quadernino era costantemente carico di cose da fare, in che giorno, con quale ordine.
Abbiamo fondamentalmente trovato la casa dopo 5 giorni dal nostro arrivo a Londra, ma solo dopo 10 ci hanno dato conferma che potevamo entrarci.
Mamma quando andiamo via da questa casa?
Non lo so.
Mamma ma perche' non andiamo nella casa grande che abbiamo visto con la signora?
Perche' non ce la danno.
Per quanto tempo rimaniamo in questa casa?
Ancora qualche giorno.
![](http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https://www.mammafarandaway.com/2014/09/cronaca-di-un-trasloco-internazionale.html&media=https://1.bp.blogspot.com/-ugwsvHMZfH4/VUKXuEB0_aI/AAAAAAAAWxA/l2kRyup3KIc/s72-c/IMG_9820.JPG&description=Cronaca di un trasloco internazionale: sentirsi a "casa" in una nuova casa){kind=link}
