A che punto sono i miei figli con il bilinguismo dopo più di due anni in Inghilterra?
A che punto siamo noi adulti?
A che punto siamo con il francese?
A che punto siamo con l'italiano?
Tante volte mi vengono poste queste domande ed oggi provo a trovare il tempo per rispondere ed analizzare alcune difficoltà del bilinguismo.
Quando mi chiamavano "la francese" mi infuriavo.
Ero piccola, ma difendevo con unghie e denti il mio status di "nata all'estero da genitori italiani" e ricordo che spesso mi sono trovata a spiegare ai miei coetanei il perché, nonostante fossi nata in Francia, io fossi e mi sentissi italiana.
Una questione di sangue, dicevo, una questione di origini e di tradizioni, le stesse che spiego ai miei figli nati all'estero.
Per noi e' una passione che si tramanda di Babbo in figlio.
Hanno le Lego che erano di Babbo, che hanno compiuto piu' di 30 anni e che ancora li fanno divertire.
Hanno Lego che invadono le loro camerette e che io costantemente cerco di mantenere in ordine (per avere un'idea di come faccio guardate qui).
Solo foto per questo post
Solo foto per ripensare ad uno dei luoghi piu' belli dell'Inghilterra
Solo foto per ripercorrere il nostro itinerario in Cornovaglia
Solo emozioni racchiuse nelle foto e nelle nostre menti
Solo 70 perche' metterle tutte sarebbe stato esagerato!
Dopo aver invitato tante amiche mamme a parlare della scuola nelle loro nazioni d'adozione, oggi tocca a me presentarvi questo lunghissimo, e spero esaustivo, post sulla scuola in Inghilterra.
Ho scritto già tanti post nel blog che trattano diverse tematiche legate alla scuola inglese, ma in questo cercherò di schematizzare, approfondire e rendere tutto più chiaro, con collegamenti ai post d'approfondimento.
Si sono accertati dell'eta' dei bambini, hanno misurato la piccola Popa e dopo averci avvertito dei pericoli, della fatica e del numero di gradini ci hanno chiesto se eravamo ancora intenzionati a salire fino alla cima del faro.
Come no? Siamo andati li' apposta!
In tanti mi hanno fatto la stessa domanda in questi miei quasi 11 anni di mamma a tempo pieno.
Sono stata guardata con sorpresa quando, finiti i mesi di maternità, lasciai il mio buon lavoro in una multinazionale americana a Dublino e decisi di fare la mamma a tempo pieno.
Decisione presa rapidamente, senza dubbi e perplessità.
Prefazione al post: questa è la mia personale opinione e percezione della mia realtà quotidiana.
Buona lettura!
"Fabi ho sentito che tira brutta aria da quelle parti con questo Brexit, ho sentito alla TV che adesso quando iscrivi i bambini a scuola chiedono la nazionalità, la cittadinanza e vogliono sapere dove sono nati, deve essere terribile!"
Ho avuto il ritorno nel mondo del lavoro piu' veloce della storia, mi aggiungeranno nei Guinness dei primati?
Sdrammatizzo, come mi piace fare e torno a scrivere, come mi piace fare.
"Mamma da quando hai iniziato a lavorare ridi meno"
"Mamma ma perche' ti arrabbi cosi' tanto?"
Questi sono solo alcuni dei campanellini d'allarme che si sono presentati dopo qualche settimana di routine lavorativa.
Il loro primo giorno di scuola settimana scorsa e' stato anche il mio.
Questa volta non come mamma spettatrice, ma come parte del personale scolastico.
Mi ha fatto un effetto strano non poterli accompagnare fino alla loro classe perche' io dovevo essere pronta in classe ad accogliere il "mio bambino speciale", come lo chiamano i miei figli.
Era la primavera del 2013 ed avevamo finalmente deciso che era giunto il momento per noi di cambiare nazione, avevamo realizzato che la Francia non era il nostro posto nel mondo.
Quale nazione lo sarebbe stata ancora non la sapevamo.
Ricordo bene le mie serate passate in rete a cercare informazioni su Stati Uniti, Canada, Australia, Nuova Zelanda e Gran Bretagna. Non avevamo le idee troppo chiare e le ricerche ed i vari documenti excel con la catalogazione delle informazioni servirono proprio a quello.
L'estate in Inghilterra per noi vuol dire anche salire in sella alle nostre biciclette e pedalare nella natura.
Avendo i bambini ancora piccoli cerchiamo sempre delle piste ciclabili lontano dal traffico delle automobili e che siano sicure per noi e per loro.
I parchi qui non mancano, è una delle cose che adoro di più adoro del vivere in Inghilterra.
Mentre le mie amiche italiane si stanno godendo le vacanze con i loro bambini o stanno già sclerando per averli 24 ore su 24 in giro per casa, noi siamo alle prese con gli ultimi intensi giorni di scuola.
Gite scolastiche concluse, soldi per i regali alle maestre raccolti, festa scolastica di fine anno fatta e pagelle consegnate.
Mia mamma prima che io partissi per l'Irlanda, nel maggio del 2004, non aveva mai preso un aereo e non era per niente una viaggiatrice accanita.
Adesso gira per aeroporti come se niente fosse, facendosi capire in italiano o in francese o a gesti, nel caso di bisogno.
E' stata la prima della famiglia a venirci a trovare a Dublino, ci ha aiutato nelle settimane post parto per tutti i miei figli, ci ha aiutato nei vari traslochi, tra cui quello in Francia e appena può viene a trovarci qui in Inghilterra.
Non c'è niente da fare, rimango sempre più affascinata da come organizzano certi eventi da queste parti.
Siamo reduci da meno di 24 ore di campeggio, un campeggio speciale, un evento chiamato "Family Campout" che l'associazione dei genitori della scuola dei miei figli organizza da un po' di anni, nel mese di giugno, e che riscuote sempre più successo.
"Mamma, hai visto? In quella casa hanno messo il cartello LEAVE!"
L'ho visto e a dire il vero ne ho visti anche parecchi, come ho visto parecchi volantini di propaganda infilati nella cassetta della posta.
Il dibattito e' acceso, noi leggiamo e guardiamo alcuni programmi della tv inglese dedicati all'argomento caldo e cerchiamo di rispondere alle domande dei bambini.
Avevamo a disposizione tre giorni per soddisfare la nostra voglia di cominciare ad esplorare il Galles e l'ultimo weekend di maggio e' stato il momento ideale.
Il Galles, Wales in inglese e Cymru in gallese, e' veramente ampio, suddiviso in diversi "county", e non e' assolutamente pensabile di poterlo esplorare tutto in tre giorni, salvo rimanere solo e soltanto al volante, cosa improponibile con tre bambini a bordo.ù
Ho un bellissimo ricordo delle lunghe vacanze estive passate fuori a giocare o in colonia con la parrocchia o, da più grandicella, davanti alla gelateria o in piscina con la "compagnia".
Son passati tanti, troppi anni, e tante cose sono cambiate.
Il punto è che i miei figli non vivranno quelle lunghe, lunghissime vacanze estive di 3 mesi.
 |
| The Wick - Skomer Island - Pembrokeshire |
Alla domanda "vi va di prendere una barca per andare su un'isola meravigliosa dove cammineremo tra i nidi degli uccelli?" hanno risposto con un sì deciso e con una marea di altre domande.
Dov'è l'isola mamma? Quando ci andiamo?
Ho fatto la professionale e vi ho raccontato della meravigliosa New Forest.
Credo sia giusto dare spazio anche alle nostre disavventure, quelle che tanti altri genitori affrontano quando viaggiano con i bambini o quando fanno semplicemente una gita fuori porta.
"Ragazzi domani carichiamo le vostre bici in macchina e andiamo a pedalare nella New Forest"
"Mamma, la New Forest? L'hanno scoperta da poco, e' nuova?"
Non e' nuova la New Forest, anzi, e' un territorio antico che fu proclamato Foresta Reale nell'anno mille da William il Conquistatore, utilizzato come terreno di caccia.
Ricordo chiaramente la sensazione forte di voglia di luce, di sole, di caldo sentita in pieno autunno qualche mese fa, quando sapevamo benissimo che l'inverno sarebbe stato lungo, freddo e un po' grigio: il nostro inverno inglese.
Era la stessa esatta sensazione che provavamo negli anni dublinesi, quelli nei quali iniziammo a considerare le Canarie come meta ideale per le vacanze invernali.
Quello che scrivo nel mio blog e' la mia semplice e modesta esperienza di vita e di espatrio.
Questa la premessa per un post un po' di getto nel quale sento il bisogno di fare un confronto tra quello che ho vissuto come mamma volontaria nella scuola francese e quello che ho vissuto e sto vivendo qui in Inghilterra.
Lo sapevano bene che si sarebbero dovuti svegliare presto, al suono delle sveglia, per andare in aeroporto e vedere l'alba dalle grandi vetrate che affacciano sulla pista aspettando il nostro primo volo per raggiungere Gran Canaria.
Le sveglie per le partenze in viaggio non sono mai faticose, per nessuno, nemmeno per BabboFarAndAway.
L'eccitazione da gita ha coinvolto tutta la famiglia per piu' di una settimana.
Il piu' grande di casa, Lolo', e' partito per l'annuale "residential trip" con la sua classe di Year5.
Nella scuola che frequentano qui in Inghilterra le gite, quelle "serie" che includono almeno una notte fuori, iniziano in Y4.
Era l'estate del 2014 quando finalmente iniziammo a preparci per il trasferimento in UK.
Dico "finalmente" perché impiegammo più di un anno per trovare le condizioni giuste per cambiare nazione e lasciare finalmente la Costa Azzurra, dove abbiamo vissuto per 5 anni.
I due maschietti di casa avevano appena concluso l'anno scolastico, Lorenzo il "CE1" (la seconda elementare) e Daniele la "grand section" (ultimo anno di materna) ed erano pronti a lasciare la scuola francese. Erano bilingue francese-italiano.
Ci sono luoghi che piu' di altri sono fonte di ispirazione per poeti e artisti, per la loro luce, energia, per i paesaggi surreali, per la natura che li caratterizza.
Il Lake District, il distretto dei laghi nell'Inghilterra del Nord (la Cumbria) e' uno di questi.
Dopo una settimana di pausa, fatta di qualche mattinata in pigiama e tanto relax, oggi è ripresa la scuola per i ragazzi con un fermento indescrivibile.
Il calendario è fitto di eventi, cose da ricordare relative al tanto atteso "Book Week".
Questa settimana, come ogni anno più o meno in questo periodo, la scuola dedica una settimana intera a una serie di eventi che ruotano intorno ai libri per ragazzi.
I viaggi hanno sempre fatto parte della mia vita di genitore, per piacere e per necessita'.
L'essere diventata mamma in Irlanda ha fatto si' che per noi fosse normale (oltre che necessario!) frequentare aeroporti, cambiare pannoloni in aereo, allattare nei luoghi piu' disparati, salire e scendere da treni, noleggiare macchine e fare e disfare valigie.
Il nostro elevato spirito d'adattamento e il mio senso pratico (grazie mamma per avermi passato il gene giusto!) ci ha permesso di non farci mai troppi problemi, di prendere e partire appena possibile, con uno, con due e con tre figli.
La festa di compleanno è sempre un evento importante per i miei figli.
La piccola di casa in principio avrebbe voluto una festa di quelle alle quali inviti tutta la classe (non so in Italia, ma in Inghilterra, al primo anno di scuola, invitano tutti i compagni o tutti i maschi o tutte le femmine).
Vengono organizzate in locali presi in affitto con tanto d'animazione o in altre strutture che fanno delle feste di compleanno un vero e proprio business.
L'estate 2015 per noi e' stata l'estate delle camminate, l'estate della consapevolezza che i nostri figli, se spronati e motivati, possono stupirci con la loro forza e determinazione. Abbiamo percorso chilometri e chilometri nella natura della Cornovaglia e non siamo stati da meno nella settimana al Lake District.
I nostri polmoni hanno respirato aria pura, i nostri occhi hanno visto paesaggi da sogno ed i nostri piedi ci hanno trasportato tra rocce e sentieri.
Una delle migliori escursioni fatte con i bambini e' stata quella per raggiungere le cascate di Aira Force, sulla riva del lago Ullswater, non lontano dalla nostra base di partenza per esplorare il Lake District a Windermere.
 |
| Lungo la strada tra Windermere e Ullswater |
 |
| Il verde, i muretti a secco e le strade strette del Lake District |
Gli scarponcini da trekking ce li siamo infilati nel parcheggio di questo splendido sito del National Trust ed erano necessari per affrontare i sentieri. Pochi minuti per fare il biglietto d'ingresso, una piccola tappa nel parco giochi naturale all'ingresso del sentiero, un'occhiata veloce alla mappa e via, verso le cascate!
I sentieri per raggiungere le cascate sono due e si diramano sul lato destro e sinistro del fiume, con la possibilita' di passare da uno all'altro grazie a dei ponticelli lungo il percorso. Questo permette di percorrere il tragitto in maniera circolare godendo di tutti gli scorci, prima in salita e poi in discesa.
E come al solito, una volta definito l'itinerario, sono loro a fare da guida contendendosi la mappa!
Il percorso e' in salita, ma fattibilissimo con i bambini, un po' meno con i passeggini per la presenza di grosse radici, sassi e, in alcuni punti ombreggiati, tanto fango.
Il rumore dell'acqua che scorre ci ha accompagnato lungo tutto il percorso ed in alcuni punti ci siamo fermati per farci ghiacciare le mani dall'acqua limpida.
I primi turisti arrivarono ad Aira Force 300 anni fa per ammirare la forza della natura, ma e' alla fine del 1700 che Aira Force e' stata trasformata in un meraviglioso e rigoglioso giardino paesaggistico grazie ai suoi nuovi proprietari, la famiglia Howard.
Nella parte piu' alta del sentiero c'e' modo di sedersi sulle rocce, in riva al fiume e godere solo del suono dell'acqua, della luce del sole (fortunati noi!) e respirare natura.
Riguardo queste foto e mi rendo oggettivamente conto che non riescono a trasmettere a pieno la bellezza e l'energia di questo luogo.
Posso solo invitarvi a non farvelo sfuggire, a tenere i vostri bambini per mano e camminare con loro, oppure inseguirli mentre scappano via nel sentiero e trovare il tempo di fermarvi e ascoltare la natura e farvi abbagliare dai suoi colori.
Il nostro viaggio nel Lake District continua....
Gli altri post del Lake District li trovi qui.
Info Pratiche
Localizzazione:
Aira Force National Trust si trova sulla riva di uno dei laghi del Distretto dei Laghi del nord d'Inghilterra, Ullswater. Il parcheggio da' sulla strada, la A592, e i cartelli che segnalano il sito non mancano. Un altro parcheggio si trova nella parte piu' in collina, lungo la A5091, e' chiamato High Cascades Car Park.
Tariffe e orario d'apertura:
L'ingresso alle cascate e' gratuito per i membri del National Trust e del FAI Italia (per maggiori info leggi qui).
I sentieri sono percorribili dall'alba al tramonto. Il bar e' aperto dalle 10.30 alle 4.30, il negozio di souvenir dalle 10.00 alle 4.30.
 |
| Tea Room - National Trust Aira Force |
|
|
Servizi:
Servizi igienici con fasciatoio e servizi disabili nel parcheggio lungo la A592, punto ristoro, mappe in vendita nello shop, parco giochi naturale per i bambini, area picnic, attivita' per i bambini lungo il percorso "cerca lo scoiattolo".
Vicinanza con il molo dal quale partono i traghetti che fanno il giro del lago Ullswater, basta attraversare la strada che da' sul parcheggio.
I cani sono ammessi, ma al guinzaglio.
 |
| Ullswater - Lake District |
Link Utili:
Sito di Aira Force National Trust: http://www.nationaltrust.org.uk/aira-force-and-ullswater
Sito del turismo di Ullswater: http://ullswater.co.uk/index.html
Sito del Lake District, sezione dedicata a Ullswater: http://www.lakedistrict.gov.uk/visiting/placestogo/exploreullswater
L'abbiamo aspettato sotto la pioggia, riparandoci nella stazione molto vintage di Norden, attenti a sentire il suo fischio, eravamo gli ultimi viaggiatori pronti a salire in carrozza per raggiungere Corfe Castle.
A scuola hanno studiato i Tudor e li abbiamo portati a visitare il meraviglioso Weal & Downland Oper Air Museum, nel Sussex per immergerci nell'atmosfera. 
Quando mi chiamavano "la francese" mi infuriavo. 
Per noi e' una passione che si tramanda di Babbo in figlio.
Dopo aver invitato tante amiche mamme a parlare della scuola nelle loro nazioni d'adozione, oggi tocca a me presentarvi questo lunghissimo, e spero esaustivo, post sulla scuola in Inghilterra. 
Si sono accertati dell'eta' dei bambini, hanno misurato la piccola Popa e dopo averci avvertito dei pericoli, della fatica e del numero di gradini ci hanno chiesto se eravamo ancora intenzionati a salire fino alla cima del faro. 
Prefazione al post: questa è la mia personale opinione e percezione della mia realtà quotidiana. 
Ho avuto il ritorno nel mondo del lavoro piu' veloce della storia, mi aggiungeranno nei Guinness dei primati? 
Oggi ospito Laura, una mia lettrice che commento dopo commento ho imparato un po' a conoscere ed ho invitato qui, per raccontarci la sua storia e la sua esperienza con la scuola a Monaco di Baviera. 
Il loro primo giorno di scuola settimana scorsa e' stato anche il mio. 
Era la primavera del 2013 ed avevamo finalmente deciso che era giunto il momento per noi di cambiare nazione, avevamo realizzato che la Francia non era il nostro posto nel mondo. 
Ripensandoci mi sembra ieri.
L'estate in Inghilterra per noi vuol dire anche salire in sella alle nostre biciclette e pedalare nella natura. 
La stanchezza si mischia all'adrenalina per questo ultimo giorno di scuola del nostro secondo anno qui in Inghilterra.
Mentre le mie amiche italiane si stanno godendo le vacanze con i loro bambini o stanno già sclerando per averli 24 ore su 24 in giro per casa, noi siamo alle prese con gli ultimi intensi giorni di scuola. 
Mia mamma prima che io partissi per l'Irlanda, nel maggio del 2004, non aveva mai preso un aereo e non era per niente una viaggiatrice accanita.
Che Londra e l'Inghilterra avessero tanto da offrire in termini di luoghi da scoprire l'avevo capito da un bel po'. 
Normalmente Giugno lo passo a organizzare feste di compleanno per i miei due maschietti, nati a due anni e un giorno di differenza alla fine del mese. 
Non c'è niente da fare, rimango sempre più affascinata da come organizzano certi eventi da queste parti.
"Mamma, hai visto? In quella casa hanno messo il cartello LEAVE!"
Avevamo a disposizione tre giorni per soddisfare la nostra voglia di cominciare ad esplorare il Galles e l'ultimo weekend di maggio e' stato il momento ideale.
Le mie amiche piu' care dell'universita', con la quale condividiamo una chat whatsapp chiamata "back to the past" - tutto dire il nome! - mi hanno scritto stamattina prendendomi in giro - amano molto farlo! - sul fatto che non se lo possono dimenticare il mio compleanno, visto che ai bei tempi ad Assisi ero quella che cominciava a organizzare festoni mesi e mesi prima e le sfinivo con il mio "oh, il 26 maggio compio gli anni, lo sai?". 
Ho conosciuto MammaArch un paio d'anni fa, tramite questo blog. 
Ho fatto la professionale e vi ho raccontato della meravigliosa New Forest.
"Ragazzi domani carichiamo le vostre bici in macchina e andiamo a pedalare nella New Forest"
Ho tirato le tende della camera da letto, ho visto un cielo azzurro spettacolare, una luce speciale, quella luce primaverile che mi fa impazzire.
Ricordo chiaramente la sensazione forte di voglia di luce, di sole, di caldo sentita in pieno autunno qualche mese fa, quando sapevamo benissimo che l'inverno sarebbe stato lungo, freddo e un po' grigio: il nostro inverno inglese. 
Quello che scrivo nel mio blog e' la mia semplice e modesta esperienza di vita e di espatrio. 
Lo sapevano bene che si sarebbero dovuti svegliare presto, al suono delle sveglia, per andare in aeroporto e vedere l'alba dalle grandi vetrate che affacciano sulla pista aspettando il nostro primo volo per raggiungere Gran Canaria. 
Non sono una che si attacca particolarmente agli oggetti, insomma mi frega veramente poco delle cose materiali e quando io e BabboGe' abbiamo cominciato a riflettere sulle condizioni di salute della nostra Opel Corsa, non c'ho messo tanto a dire "basta, non ce la fa piu', e' finita!".
L'estate2015 è stata la nostra prima estate in Inghilterra e l'abbiamo dedicata all'esplorazione di alcuni dei luoghi più belli di questa terra che sentiamo già casa.
L'eccitazione da gita ha coinvolto tutta la famiglia per piu' di una settimana. 
Era l'estate del 2014 quando finalmente iniziammo a preparci per il trasferimento in UK. 
Ci sono luoghi che piu' di altri sono fonte di ispirazione per poeti e artisti, per la loro luce, energia, per i paesaggi surreali, per la natura che li caratterizza. 
Dopo una settimana di pausa, fatta di qualche mattinata in pigiama e tanto relax, oggi è ripresa la scuola per i ragazzi con un fermento indescrivibile. 
I viaggi hanno sempre fatto parte della mia vita di genitore, per piacere e per necessita'.
La festa di compleanno è sempre un evento importante per i miei figli. 
L'estate 2015 per noi e' stata l'estate delle camminate, l'estate della consapevolezza che i nostri figli, se spronati e motivati, possono stupirci con la loro forza e determinazione. Abbiamo percorso chilometri e chilometri nella natura della Cornovaglia e non siamo stati da meno nella settimana al Lake District. 
